"umiliare" meaning in All languages combined

See umiliare on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: umi'liare
Forms: umiliarsi (coniugazione) [reflexive, pronominal], avere [auxiliary], umiliando [gerund], umiliante [present, participle], umiliato [past, participle], umilio [present, singular, first-person], umili [present, singular, second-person], umilia [present, singular, third-person], umiliamo [present, plural, first-person], umiliate [present, plural, second-person], umiliano [present, plural, third-person], umiliavo [imperfect, singular, first-person], umiliavi [imperfect, singular, second-person], umiliava [imperfect, singular, third-person], umiliavamo [imperfect, plural, first-person], umiliavate [imperfect, plural, second-person], umiliavano [imperfect, plural, third-person], umiliai [past-remote, singular, first-person], umiliasti [past-remote, singular, second-person], umiliò [past-remote, singular, third-person], umiliammo [past-remote, plural, first-person], umiliaste [past-remote, plural, second-person], umiliarono [past-remote, plural, third-person], umilierò [future, singular, first-person], umilierai [future, singular, second-person], umilierà [future, singular, third-person], umilieremo [future, plural, first-person], umilierete [future, plural, second-person], umilieranno [future, plural, third-person], ho umiliato [past, perfect, singular, first-person], hai umiliato [past, perfect, singular, second-person], ha umiliato [past, perfect, singular, third-person], abbiamo umiliato [past, perfect, plural, first-person], avete umiliato [past, perfect, plural, second-person], hanno umiliato [past, perfect, plural, third-person], avevo umiliato [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi umiliato [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva umiliato [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo umiliato [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate umiliato [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano umiliato [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi umiliato [historic, past-remote, singular, first-person], avesti umiliato [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe umiliato [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo umiliato [historic, past-remote, plural, first-person], aveste umiliato [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero umiliato [historic, past-remote, plural, third-person], avrò umiliato [future, perfect, singular, first-person], avrai umiliato [future, perfect, singular, second-person], avrà umiliato [future, perfect, singular, third-person], avremo umiliato [future, perfect, plural, first-person], avrete umiliato [future, perfect, plural, second-person], avranno umiliato [future, perfect, plural, third-person], umilierei [present], umilieresti [present], umilierebbe [present], umilieremmo [present], umiliereste [present], umilierebbero [present], avrei umiliato [past], avresti umiliato [past], avrebbe umiliato [past], avremmo umiliato [past], avreste umiliato [past], avrebbero umiliato [past], umili [present], umili [present], umili [present], umiliamo [present], umiliate [present], umilino [present], umiliassi [imperfect], umiliassi [imperfect], umiliasse [imperfect], umiliassimo [imperfect], umiliaste [imperfect], umiliassero [imperfect], abbia umiliato [past], abbia umiliato [past], abbia umiliato [past], abbiamo umiliato [past], abbiate umiliato [past], abbiano umiliato [past], avessi umiliato [past, perfect], avessi umiliato [past, perfect], avesse umiliato [past, perfect], avessimo umiliato [past, perfect], aveste umiliato [past, perfect], avessero umiliato [past, perfect], umilia [imperative], non umiliare [imperative], umili [imperative], umiliamo [imperative], umiliate [imperative], umilino [imperative]
  1. mancare di rispetto verso qualcuno mettendone in evidenza errori e difetti
    Sense id: it-umiliare-it-verb-sRc1lq-f Topics: psychology
  2. costringere qualcuno a fare atto di sottomissione per ottenere un favore o per incutere timore
    Sense id: it-umiliare-it-verb-4CLQwxOw
  3. reprimere i desideri dei sensi:
    Sense id: it-umiliare-it-verb-Efmb1DtQ
  4. prostrarsi in segno di riverenza
    Sense id: it-umiliare-it-verb-LS6lwgEW Topics: literature
  5. soggiogare Tags: figuratively
    Sense id: it-umiliare-it-verb-wzWEyJF8
  6. apice dell'imbarazzo, significa "far arrossire" estremamente attraverso offese, minacce o rimproveri "fuori luogo" Tags: broadly
    Sense id: it-umiliare-it-verb-KSMdXI-~
  7. infierire "senza pietà", anche verbalmente Tags: broadly
    Sense id: it-umiliare-it-verb-R4hou8dC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: umiliamento, raumiliare, umiliarsi, umiliato Related terms: abbassare, sottomettere, piegare, dignità Translations (mortificare): humilier (francese), futile (inglese), trifling (inglese), niggling (inglese), trivial (inglese), petty (inglese), frivolous (inglese), pettifogging (inglese), meaningless (inglese), frangere (latino), obtere (latino), opprimere (latino), affligere (latino)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "elevare"
    },
    {
      "word": "esaltare"
    },
    {
      "word": "innalzare"
    },
    {
      "word": "inorgoglire"
    },
    {
      "word": "insuperbire"
    },
    {
      "word": "lodare"
    },
    {
      "word": "onorare"
    },
    {
      "word": "valorizzare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "alimentare"
    },
    {
      "word": "eccitare"
    },
    {
      "word": "sfrenare"
    },
    {
      "word": "lusingare"
    },
    {
      "word": "alzare"
    },
    {
      "word": "sollevare"
    },
    {
      "word": "rispettare"
    },
    {
      "word": "stimare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "dominare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "umiliamento"
    },
    {
      "word": "raumiliare"
    },
    {
      "word": "umiliarsi"
    },
    {
      "word": "umiliato"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Alphonse Karr",
      "text": "Le ingiurie sono molto umilianti per chi le dice, quando non riescono ad umiliare chi le riceve"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo humiliare, derivazione di humĭlis ossia \"umile\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "umiliarsi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "umilio",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umili",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilia",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilierò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilierai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilierà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilieremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilierete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilieranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho umiliato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai umiliato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha umiliato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo umiliato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete umiliato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno umiliato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo umiliato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi umiliato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva umiliato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo umiliato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate umiliato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano umiliato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi umiliato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti umiliato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe umiliato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo umiliato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste umiliato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero umiliato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò umiliato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai umiliato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà umiliato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo umiliato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete umiliato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno umiliato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilierei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umilieresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umilierebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umilieremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umilierebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei umiliato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti umiliato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe umiliato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo umiliato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste umiliato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero umiliato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "umili",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umili",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umili",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umilino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia umiliato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia umiliato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia umiliato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo umiliato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate umiliato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano umiliato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi umiliato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi umiliato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse umiliato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo umiliato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste umiliato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero umiliato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umilia",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non umiliare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "umili",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "umilino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "u",
        "mi",
        "lià",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "condizione estrema della catarsi, qualche volta intesa come mortificazione o addirittura autoflagellazione",
      "word": "umiliare la carne"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "abbassare"
    },
    {
      "word": "sottomettere"
    },
    {
      "word": "piegare"
    },
    {
      "word": "dignità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mancare di rispetto verso qualcuno mettendone in evidenza errori e difetti"
      ],
      "id": "it-umiliare-it-verb-sRc1lq-f",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "costringere qualcuno a fare atto di sottomissione per ottenere un favore o per incutere timore"
      ],
      "id": "it-umiliare-it-verb-4CLQwxOw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "umiliare la carne ribelle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reprimere i desideri dei sensi:"
      ],
      "id": "it-umiliare-it-verb-Efmb1DtQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "prostrarsi in segno di riverenza"
      ],
      "id": "it-umiliare-it-verb-LS6lwgEW",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soggiogare"
      ],
      "id": "it-umiliare-it-verb-wzWEyJF8",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "apice dell'imbarazzo, significa \"far arrossire\" estremamente attraverso offese, minacce o rimproveri \"fuori luogo\""
      ],
      "id": "it-umiliare-it-verb-KSMdXI-~",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infierire \"senza pietà\", anche verbalmente"
      ],
      "id": "it-umiliare-it-verb-R4hou8dC",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "umi'liare"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abbattere"
    },
    {
      "word": "avvilire"
    },
    {
      "word": "degradare"
    },
    {
      "word": "deprimere"
    },
    {
      "word": "irridere"
    },
    {
      "word": "mortificare"
    },
    {
      "word": "offendere"
    },
    {
      "word": "oltraggiare"
    },
    {
      "word": "prostrare"
    },
    {
      "word": "schiacciare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "abbassare"
    },
    {
      "word": "domare"
    },
    {
      "word": "frenare"
    },
    {
      "word": "reprimere"
    },
    {
      "word": "rintuzzare"
    },
    {
      "word": "sminuire"
    },
    {
      "word": "svilire"
    },
    {
      "word": "colpire"
    },
    {
      "word": "sconfortare"
    },
    {
      "word": "ferire"
    },
    {
      "word": "svergognare"
    },
    {
      "word": "chinare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sentimento, desiderio"
      ],
      "word": "schiacciare"
    },
    {
      "word": "vincere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mortificare",
      "word": "humilier"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "futile"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "trifling"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "niggling"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "trivial"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "petty"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "frivolous"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "pettifogging"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "meaningless"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mortificare",
      "word": "frangere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mortificare",
      "word": "obtere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mortificare",
      "word": "opprimere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mortificare",
      "word": "affligere"
    }
  ],
  "word": "umiliare"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "elevare"
    },
    {
      "word": "esaltare"
    },
    {
      "word": "innalzare"
    },
    {
      "word": "inorgoglire"
    },
    {
      "word": "insuperbire"
    },
    {
      "word": "lodare"
    },
    {
      "word": "onorare"
    },
    {
      "word": "valorizzare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "alimentare"
    },
    {
      "word": "eccitare"
    },
    {
      "word": "sfrenare"
    },
    {
      "word": "lusingare"
    },
    {
      "word": "alzare"
    },
    {
      "word": "sollevare"
    },
    {
      "word": "rispettare"
    },
    {
      "word": "stimare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "dominare"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di prima coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "umiliamento"
    },
    {
      "word": "raumiliare"
    },
    {
      "word": "umiliarsi"
    },
    {
      "word": "umiliato"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Alphonse Karr",
      "text": "Le ingiurie sono molto umilianti per chi le dice, quando non riescono ad umiliare chi le riceve"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo humiliare, derivazione di humĭlis ossia \"umile\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "umiliarsi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "umilio",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umili",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilia",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilierò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilierai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilierà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilieremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilierete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilieranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho umiliato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai umiliato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha umiliato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo umiliato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete umiliato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno umiliato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo umiliato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi umiliato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva umiliato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo umiliato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate umiliato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano umiliato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi umiliato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti umiliato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe umiliato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo umiliato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste umiliato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero umiliato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò umiliato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai umiliato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà umiliato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo umiliato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete umiliato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno umiliato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umilierei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umilieresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umilierebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umilieremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umilierebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei umiliato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti umiliato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe umiliato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo umiliato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste umiliato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero umiliato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "umili",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umili",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umili",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umilino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia umiliato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia umiliato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia umiliato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo umiliato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate umiliato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano umiliato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi umiliato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi umiliato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse umiliato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo umiliato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste umiliato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero umiliato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umilia",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non umiliare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "umili",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "umiliate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "umilino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/umiliare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "u",
        "mi",
        "lià",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "condizione estrema della catarsi, qualche volta intesa come mortificazione o addirittura autoflagellazione",
      "word": "umiliare la carne"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "abbassare"
    },
    {
      "word": "sottomettere"
    },
    {
      "word": "piegare"
    },
    {
      "word": "dignità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mancare di rispetto verso qualcuno mettendone in evidenza errori e difetti"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "costringere qualcuno a fare atto di sottomissione per ottenere un favore o per incutere timore"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "umiliare la carne ribelle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reprimere i desideri dei sensi:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prostrarsi in segno di riverenza"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soggiogare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "apice dell'imbarazzo, significa \"far arrossire\" estremamente attraverso offese, minacce o rimproveri \"fuori luogo\""
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infierire \"senza pietà\", anche verbalmente"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "umi'liare"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abbattere"
    },
    {
      "word": "avvilire"
    },
    {
      "word": "degradare"
    },
    {
      "word": "deprimere"
    },
    {
      "word": "irridere"
    },
    {
      "word": "mortificare"
    },
    {
      "word": "offendere"
    },
    {
      "word": "oltraggiare"
    },
    {
      "word": "prostrare"
    },
    {
      "word": "schiacciare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "abbassare"
    },
    {
      "word": "domare"
    },
    {
      "word": "frenare"
    },
    {
      "word": "reprimere"
    },
    {
      "word": "rintuzzare"
    },
    {
      "word": "sminuire"
    },
    {
      "word": "svilire"
    },
    {
      "word": "colpire"
    },
    {
      "word": "sconfortare"
    },
    {
      "word": "ferire"
    },
    {
      "word": "svergognare"
    },
    {
      "word": "chinare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sentimento, desiderio"
      ],
      "word": "schiacciare"
    },
    {
      "word": "vincere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mortificare",
      "word": "humilier"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "futile"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "trifling"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "niggling"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "trivial"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "petty"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "frivolous"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "pettifogging"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mortificare",
      "word": "meaningless"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mortificare",
      "word": "frangere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mortificare",
      "word": "obtere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mortificare",
      "word": "opprimere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "mortificare",
      "word": "affligere"
    }
  ],
  "word": "umiliare"
}

Download raw JSONL data for umiliare meaning in All languages combined (16.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.